Comentarios en: El intérprete jurado http://www.elgasconjurado.com/2009/09/17/el-interprete-jurado/ Blog de Traducción Jurada, Jurídica y Judicial Fri, 13 Jan 2012 10:56:59 +0100 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 Por: Sara http://www.elgasconjurado.com/2009/09/17/el-interprete-jurado/comment-page-1/#comment-4956 Sara Fri, 23 Sep 2011 15:32:51 +0000 http://www.elgasconjurado.com/?p=29#comment-4956 Me gustaría saber cuales son las mejores academias para preparar este examen, ya que he leído más arriba que algunas tienen un porcentaje más alto de aprobados. Muchas gracias. Me gustaría saber cuales son las mejores academias para preparar este examen, ya que he leído más arriba que algunas tienen un porcentaje más alto de aprobados. Muchas gracias.

]]> Por: Fernando http://www.elgasconjurado.com/2009/09/17/el-interprete-jurado/comment-page-1/#comment-158 Fernando Fri, 26 Feb 2010 19:31:39 +0000 http://www.elgasconjurado.com/?p=29#comment-158 Hola Daniel. Me temo que un sitio así no existe. Cada administración tiene, en el mejor de los casos, sus propios modelos y cuando se trata de peticiones sui generis los escritos hasta se confeccionan directamente a mano. Un saludo. Hola Daniel. Me temo que un sitio así no existe. Cada administración tiene, en el mejor de los casos, sus propios modelos y cuando se trata de peticiones sui generis los escritos hasta se confeccionan directamente a mano. Un saludo.

]]> Por: Daniel http://www.elgasconjurado.com/2009/09/17/el-interprete-jurado/comment-page-1/#comment-155 Daniel Thu, 25 Feb 2010 13:47:17 +0000 http://www.elgasconjurado.com/?p=29#comment-155 Muchas gracias Fernando, otra pregunta más, alguien me puede recomendar un enlace, o varios, donde indica los diferentes tipos de certificados, actas y documentos oficiales en España. Me gustaría tener una plantilla y ejemplos de las distintas actas, certificados, pues así resulta más fácil consultar la termeinología de dichos documentos. Gracias. Muchas gracias Fernando, otra pregunta más, alguien me puede recomendar un enlace, o varios, donde indica los diferentes tipos de certificados, actas y documentos oficiales en España.

Me gustaría tener una plantilla y ejemplos de las distintas actas, certificados, pues así resulta más fácil consultar la termeinología de dichos documentos.

Gracias.

]]> Por: Fernando http://www.elgasconjurado.com/2009/09/17/el-interprete-jurado/comment-page-1/#comment-151 Fernando Wed, 24 Feb 2010 19:39:59 +0000 http://www.elgasconjurado.com/?p=29#comment-151 Hola Daniel. Lo que tienes que hacer es encargar en cualquier tienda o imprenta y por tu cuenta el sello. Evidentemente, el sello debe de reunir las especificaciones que el MAEC señala. Con ese sello te acercas a la delegación que corresponda para que comprueben que todo es correcto y demás trámites. Un saludo. Hola Daniel. Lo que tienes que hacer es encargar en cualquier tienda o imprenta y por tu cuenta el sello. Evidentemente, el sello debe de reunir las especificaciones que el MAEC señala. Con ese sello te acercas a la delegación que corresponda para que comprueben que todo es correcto y demás trámites. Un saludo.

]]> Por: Daniel http://www.elgasconjurado.com/2009/09/17/el-interprete-jurado/comment-page-1/#comment-149 Daniel Wed, 24 Feb 2010 11:31:17 +0000 http://www.elgasconjurado.com/?p=29#comment-149 Una pregunta, para sacar el sello de traductor jurado a quién debo dirigirme, lo tengo que sacar yo, o lo sacan el delegación de gobierno ??????? Gracias Una pregunta, para sacar el sello de traductor jurado a quién debo dirigirme, lo tengo que sacar yo, o lo sacan el delegación de gobierno ??????? Gracias

]]> Por: Fernando http://www.elgasconjurado.com/2009/09/17/el-interprete-jurado/comment-page-1/#comment-140 Fernando Mon, 22 Feb 2010 15:31:12 +0000 http://www.elgasconjurado.com/?p=29#comment-140 Hola Miguel Ángel. Me consta que en Madrid existen academias que preparan para dicho examen, pero es un tema con cierta polémica por lo que resulta espinoso dar nombres. Un saludo. Hola Miguel Ángel. Me consta que en Madrid existen academias que preparan para dicho examen, pero es un tema con cierta polémica por lo que resulta espinoso dar nombres. Un saludo.

]]> Por: Miguel Angel http://www.elgasconjurado.com/2009/09/17/el-interprete-jurado/comment-page-1/#comment-137 Miguel Angel Mon, 22 Feb 2010 12:36:27 +0000 http://www.elgasconjurado.com/?p=29#comment-137 hola a todos, alguien de vosotros me podría recomendar una academia para preparar el examen de trductor jurado en alemán. muchisimas gracias hola a todos, alguien de vosotros me podría recomendar una academia para preparar el examen de trductor jurado en alemán.

muchisimas gracias

]]> Por: Fernando http://www.elgasconjurado.com/2009/09/17/el-interprete-jurado/comment-page-1/#comment-128 Fernando Fri, 19 Feb 2010 10:34:59 +0000 http://www.elgasconjurado.com/?p=29#comment-128 Hola Pedro. No necesariamente porque eso depende del país receptor y una serie de factores adicionales como lo son los convenios internacionales de los que el país de destino puede ser parte o no. Un saludo. Hola Pedro. No necesariamente porque eso depende del país receptor y una serie de factores adicionales como lo son los convenios internacionales de los que el país de destino puede ser parte o no. Un saludo.

]]> Por: Fernando http://www.elgasconjurado.com/2009/09/17/el-interprete-jurado/comment-page-1/#comment-127 Fernando Fri, 19 Feb 2010 10:29:45 +0000 http://www.elgasconjurado.com/?p=29#comment-127 Eso es Elizabeth. Un saludo desde Zaragoza ;) Eso es Elizabeth. Un saludo desde Zaragoza ;)

]]> Por: Pedro Mirmo http://www.elgasconjurado.com/2009/09/17/el-interprete-jurado/comment-page-1/#comment-117 Pedro Mirmo Tue, 16 Feb 2010 18:32:55 +0000 http://www.elgasconjurado.com/?p=29#comment-117 ¿Un texto certificado por un traductor jurado según nuestro Ministerio de exteriores, es valido en Alemania o UK? ¿y en Usa? ¿Un texto certificado por un traductor jurado según nuestro Ministerio de exteriores, es valido en Alemania o UK?

¿y en Usa?

]]>