Archive for julio, 2010
Sección de Humor (carteles judiciales)
In: General
12 jul 2010Preciosa instantánea hecha en los juzgados de Zaragoza. Asà está la traducción institucional Ay, que me duelen los ojos cada vez que lo veo…
- Entradas (RSS)
- Comentarios (RSS)
Acerca de mí
Me llamo Fernando A. Gascón Nasarre. Ejerzo de abogado en Zaragoza y soy intérprete jurado de alemán. De la combinación de ambos campos surgen mis especialidades: las traducciones jurídicas y las interpretaciones judiciales.
Categorias
- General (84)
- Juradas (48)
- Profesionales (93)
- Recursos de TeI (43)
Archivos
- marzo 2013
- febrero 2013
- enero 2013
- noviembre 2012
- octubre 2012
- septiembre 2012
- agosto 2012
- julio 2012
- junio 2012
- mayo 2012
- abril 2012
- marzo 2012
- enero 2012
- noviembre 2011
- octubre 2011
- septiembre 2011
- junio 2011
- mayo 2011
- abril 2011
- marzo 2011
- febrero 2011
- enero 2011
- diciembre 2010
- noviembre 2010
- octubre 2010
- julio 2010
- junio 2010
- mayo 2010
- abril 2010
- marzo 2010
- febrero 2010
- enero 2010
- diciembre 2009
- noviembre 2009
- octubre 2009
- septiembre 2009
- Mar: Hola, Fernando. Muchas gracias por la información. ¿No sé sabe nada más de estas plazas?  [...]
- Ingrid Gil: Le dejo el enlace del Máster: http://www.upcomillas.es/estudios/estu_mast_trad_juri.aspx [...]
- Ingrid Gil: Estimado Fernando, me pongo en contacto con usted desde la Universidad de Comillas, en Madrid. So [...]
- Fernando: Hola Virtudes: No hace falta comprar nada. La LPH se puede descargar directamente en la página del [...]
- virtudes cardiel garcia: Donde se puede adquirir un libro de la LPH traducida al alemán.Gracias por su ayuda. Saludos. [...]
- El BOE publica cuatro plazas de traductores-intérpretes
- Juicio de la Operación Puerto (IV) – Comunicado de la APTIJ
- Juicio de la Operación Puerto (III) – Más perlas
- Juicio de la Operación Puerto (II) – Comunicado de Seprotec
- Juicio de la Operación Puerto – El eterno problema del inglés
- Ley de Propiedad Horizontal traducida en DE, EN y FR.
- «GuÃa para la traducción jurada de documentos de registro civil (nacimiento y defunción) del inglés al español» de Roberto Mayoral Asensio
- Los traductores de árabe del Estado español – Del protectorado a nuestros dÃas
- Libro de estilo interinstitucional de la Unión Europea
- Proposición no de ley para una formación mÃnima de los traductores policiales (II)