Comentarios en: Sección de Humor (carteles judiciales) http://www.elgasconjurado.com/2010/07/12/seccion-de-humor-carteles-judiciales/ Blog de Traducción Jurada, Jurídica y Judicial Fri, 13 Jan 2012 10:56:59 +0100 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 Por: Fernando http://www.elgasconjurado.com/2010/07/12/seccion-de-humor-carteles-judiciales/comment-page-1/#comment-1931 Fernando Thu, 02 Dec 2010 18:21:22 +0000 http://www.elgasconjurado.com/?p=322#comment-1931 Ya sabes, nada como un traductor automático para contribuir al entendimiento entre los pueblos de la tierra ;) Ya sabes, nada como un traductor automático para contribuir al entendimiento entre los pueblos de la tierra ;)

]]> Por: Irene Corchado http://www.elgasconjurado.com/2010/07/12/seccion-de-humor-carteles-judiciales/comment-page-1/#comment-1910 Irene Corchado Wed, 01 Dec 2010 09:37:50 +0000 http://www.elgasconjurado.com/?p=322#comment-1910 "Prohibited the step" , "запрещенные шаг"...podrían haberse preocupado (al menos) de traducir la oración a dos idiomas de forma correcta en lugar de poner un listado de barbaridades... “Prohibited the step” , “запрещенные шаг”…podrían haberse preocupado (al menos) de traducir la oración a dos idiomas de forma correcta en lugar de poner un listado de barbaridades…

]]> Por: Fernando http://www.elgasconjurado.com/2010/07/12/seccion-de-humor-carteles-judiciales/comment-page-1/#comment-1701 Fernando Mon, 22 Nov 2010 16:43:58 +0000 http://www.elgasconjurado.com/?p=322#comment-1701 Un día me tengo que poner a contar la verdadera historia de las pegatinas de taxi de Zaragoza y todo lo que no se debería hacer con un traductor automático. ¡Gracias María! Un día me tengo que poner a contar la verdadera historia de las pegatinas de taxi de Zaragoza y todo lo que no se debería hacer con un traductor automático. ¡Gracias María!

]]> Por: María http://www.elgasconjurado.com/2010/07/12/seccion-de-humor-carteles-judiciales/comment-page-1/#comment-1677 María Sun, 21 Nov 2010 00:23:23 +0000 http://www.elgasconjurado.com/?p=322#comment-1677 ¡Es una vergüenza! Sigo tu blog, muy muy bueno. Saludos ¡Es una vergüenza!

Sigo tu blog, muy muy bueno.

Saludos

]]> Por: Fernando http://www.elgasconjurado.com/2010/07/12/seccion-de-humor-carteles-judiciales/comment-page-1/#comment-981 Fernando Mon, 11 Oct 2010 16:12:43 +0000 http://www.elgasconjurado.com/?p=322#comment-981 Yo estoy convencido de ello, jejeje. ¡Un saludo desde España! Yo estoy convencido de ello, jejeje. ¡Un saludo desde España!

]]> Por: Argentine Translator http://www.elgasconjurado.com/2010/07/12/seccion-de-humor-carteles-judiciales/comment-page-1/#comment-543 Argentine Translator Sat, 31 Jul 2010 19:59:37 +0000 http://www.elgasconjurado.com/?p=322#comment-543 Me temo que para traducir este cartel utilizaron un traductor automático. Traducir estas cinco palabras puede resultar más complicado de lo que parece. Saludos desde Buenos Aires. AT Me temo que para traducir este cartel utilizaron un traductor automático. Traducir estas cinco palabras puede resultar más complicado de lo que parece. Saludos desde Buenos Aires. AT

]]>