Archive for Julio, 2012

Asombrosa la noticia que publica hoy El Mundo. Según indica el periódico las comisarías de Málaga no atienden en estos momentos, salvo alguna excepción y en inglés, a ciudadanos extranjeros en su idioma por carecer de intérpretes. Y eso en un país turístico como España. Sin comentario. La noticia completa se puede leer aquí.

El despacho de abogados Mariscal & Asociados ha lanzado un diccionario jurídico español-alemán / alemán-español para iPhone y iPad. La aplicación denominada MARISCAL-APP es gratuita y se puede descargar en el App Store. Por mi parte he de confesar que todavía no he podido poner a prueba el diccionario (salvo el portátil pertenezco al universo […]


Acerca de mí

Me llamo Fernando A. Gascón Nasarre. Ejerzo de abogado en Zaragoza y soy intérprete jurado de alemán. De la combinación de ambos campos surgen mis especialidades: las traducciones jurídicas y las interpretaciones judiciales.

  • Bego: Hola. Me temo que hasta el viernes he sido traductora para juzgados y policía, y el viernes tuve pr [...]
  • Carolina Sanchis Crespo: al inglés quería decir! [...]
  • Carolina Sanchis Crespo: Muy interesante el blog.Una pregunta. ¿Puedes recomendarme alguna traducción de la LECrim? Gracias [...]
  • María: Buenas tardes Fernando: Acabo de descubrir su blog y la verdad es que me ha parecido muy interesa [...]
  • Fernando: Hola Javier: El artículo está desfasado ya que se redactó en el 2010 (podrás observar que lo pub [...]

El Gascón Jurado en Facebook