«Lo siento, señor. No podemos atenderle a menos que usted traiga un intérprete»
16 jul 2012
Asombrosa la noticia que publica hoy El Mundo. Según indica el periódico las comisarÃas de Málaga no atienden en estos momentos, salvo alguna excepción y en inglés, a ciudadanos extranjeros en su idioma por carecer de intérpretes. Y eso en un paÃs turÃstico como España. Sin comentario.
La noticia completa se puede leer aquÃ.
Comment Form
- Entradas (RSS)
- Comentarios (RSS)
Acerca de mí
Me llamo Fernando A. Gascón Nasarre. Ejerzo de abogado en Zaragoza y soy intérprete jurado de alemán. De la combinación de ambos campos surgen mis especialidades: las traducciones jurídicas y las interpretaciones judiciales.
Categorias
- General (84)
- Juradas (48)
- Profesionales (93)
- Recursos de TeI (43)
Archivos
- marzo 2013
- febrero 2013
- enero 2013
- noviembre 2012
- octubre 2012
- septiembre 2012
- agosto 2012
- julio 2012
- junio 2012
- mayo 2012
- abril 2012
- marzo 2012
- enero 2012
- noviembre 2011
- octubre 2011
- septiembre 2011
- junio 2011
- mayo 2011
- abril 2011
- marzo 2011
- febrero 2011
- enero 2011
- diciembre 2010
- noviembre 2010
- octubre 2010
- julio 2010
- junio 2010
- mayo 2010
- abril 2010
- marzo 2010
- febrero 2010
- enero 2010
- diciembre 2009
- noviembre 2009
- octubre 2009
- septiembre 2009
- Mar: Hola, Fernando. Muchas gracias por la información. ¿No sé sabe nada más de estas plazas?  [...]
- Ingrid Gil: Le dejo el enlace del Máster: http://www.upcomillas.es/estudios/estu_mast_trad_juri.aspx [...]
- Ingrid Gil: Estimado Fernando, me pongo en contacto con usted desde la Universidad de Comillas, en Madrid. So [...]
- Fernando: Hola Virtudes: No hace falta comprar nada. La LPH se puede descargar directamente en la página del [...]
- virtudes cardiel garcia: Donde se puede adquirir un libro de la LPH traducida al alemán.Gracias por su ayuda. Saludos. [...]
- El BOE publica cuatro plazas de traductores-intérpretes
- Juicio de la Operación Puerto (IV) – Comunicado de la APTIJ
- Juicio de la Operación Puerto (III) – Más perlas
- Juicio de la Operación Puerto (II) – Comunicado de Seprotec
- Juicio de la Operación Puerto – El eterno problema del inglés
- Ley de Propiedad Horizontal traducida en DE, EN y FR.
- «GuÃa para la traducción jurada de documentos de registro civil (nacimiento y defunción) del inglés al español» de Roberto Mayoral Asensio
- Los traductores de árabe del Estado español – Del protectorado a nuestros dÃas
- Libro de estilo interinstitucional de la Unión Europea
- Proposición no de ley para una formación mÃnima de los traductores policiales (II)