Archive for noviembre, 2009
Cuando soplan los vientos del cambio. Proyecto de nuevo reglamento de la OIL.
In: General
16 Nov 2009La Directiva 2006/123/CE, conocida como la Directiva de Servicios, asoma su cabeza y trae cambios en el horizonte legislativo. Tras 32 años en vigor se modificará el Reglamento de la Oficina de Interpretación de Lenguas (OIL) incorporando una serie de cuestiones mayores y menores que van a ser de especial trascendencia. Podemos destacar los siguientes […]
Legalizando voy, legalizando vengo.
10 Nov 2009Haciéndome eco de una noticia que me acaban de pasar compruebo que con el mes de noviembre ha entrado en vigor el nuevo procedimiento para legalizar documentos en el MAEC. La legalización de documentos es un tema que requiere su tiempo y espacio para ser tratado. De momento voy a limitarme a reproducir lo que […]
Elizabeth lanzó el otro día la primera piedra (metafóricamente hablando) con este tema. ¿Son mejores los intérpretes jurados que han superado la prueba del MAEC o los que salen de la facultad de Traducción e Interpretación? Me temo que no es ni una cosa ni otra, pero empecemos por el principio. Para llegar a ser […]
- Entradas (RSS)
- Comentarios (RSS)
Acerca de mí
Me llamo Fernando A. Gascón Nasarre. Ejerzo de abogado en Zaragoza y soy intérprete jurado de alemán. De la combinación de ambos campos surgen mis especialidades: las traducciones jurídicas y las interpretaciones judiciales.
Categorias
- General (116)
- Juradas (59)
- Profesionales (111)
- Recursos de TeI (51)
Archivos
- abril 2020
- febrero 2019
- julio 2018
- abril 2018
- enero 2018
- noviembre 2017
- octubre 2017
- septiembre 2017
- agosto 2017
- julio 2017
- junio 2017
- mayo 2017
- enero 2015
- noviembre 2014
- octubre 2014
- septiembre 2014
- abril 2014
- marzo 2014
- febrero 2014
- octubre 2013
- septiembre 2013
- julio 2013
- mayo 2013
- marzo 2013
- febrero 2013
- enero 2013
- noviembre 2012
- octubre 2012
- septiembre 2012
- agosto 2012
- julio 2012
- junio 2012
- mayo 2012
- abril 2012
- marzo 2012
- enero 2012
- noviembre 2011
- octubre 2011
- septiembre 2011
- junio 2011
- mayo 2011
- abril 2011
- marzo 2011
- febrero 2011
- enero 2011
- diciembre 2010
- noviembre 2010
- octubre 2010
- julio 2010
- junio 2010
- mayo 2010
- abril 2010
- marzo 2010
- febrero 2010
- enero 2010
- diciembre 2009
- noviembre 2009
- octubre 2009
- septiembre 2009
- Fernando: Hola, Ángel: Gracias por el comentario. Esto es uno de los puntos que los compañeros estaban comen [...]
- Fernando: Hola, Vanessa: Muchas gracias por tu comentario. Desde mi punto de vista la traducción ha de cumpli [...]
- Angel Orts: Cierto que el papel ya se queda atrás, al igual que la normativa específica de las traduciones jur [...]
- Vanessa: Gracias por el artículo. ¿Se entendería que la traducción está jurada firmando digitalmente (co [...]
- Na: Se acaban de publicar las bases para la convocatoria de 2018, por si es de interés para alguien: ht [...]
- La firma electrónica en las traducciones juradas
- En Japón tampoco atan los perros con longaniza: la situación de la interpretación judicial nipona
- Exámenes de traductor-intérprete jurado
- Nuevo Reglamento que equipara las traducciones juradas en la UE
- Pruebas al Cuerpo de Traductores e Intérpretes del MAEC
- ¿Para qué sirve un burofax? Reclamando facturas
- ¿Oposiciones a traductor jurado?
- Congreso X ANIVERSARIO DE APTIJ – Madrid, 3 y 4 de noviembre de 2017
- Renovando el carné de Traductor-Intérprete Jurado (II)
- Lenguaje policial estadounidense
Visitas
- Páginas mostradas :480872
- Visitas :204924
- Páginas vistas en las últimas 24 horas103
- Visitas en las últimas 24 horas83
Con la potencia de FireStats