Archive for enero, 2012
ASETRAD ha publicado hoy el número 6 de «La Linterna del Traductor». En esta ocasión el número incluye una entrevista de Pilar de Luna y Jiménez de Parga y un artículo mío acerca del estado actual de la interpretación judicial en España y que se titula «Una breve radiografía de la interpretación judicial en España». […]
Directorio judicial para Android
In: General
11 Ene 2012El Ministerio de Justicia ha creado una aplicación para Android que podría resultar de interés para los intérpretes judiciales y/o cualquier otra persona que tenga que moverse por los juzgados (por motivos profesionales). Se trata de un directorio judicial con todos los juzgados de España. Incluye los datos de contacto y un mapa para poder […]
Taller TRAFUT (Training for the future) de la Unión Europea en Madrid 15 y 16 de marzo de 2012
In: General
10 Ene 2012Queridos seguidores del blog. Me complace comunicaros que el 15 y 16 de marzo se va a celebrar en Madrid, en el marco del programa comunitario JUST/JPEN/AG/1549 – TRAFUT, el taller TRAFUT (Training for the Future) organizado por EULITA y APTIJ. El taller TRAFUT de Madrid es uno de los cuatro talleres que se están […]
Hoy vamos a tocar el tema de la legitimación de la firma del traductor-intérprete jurado. Cada cierto tiempo vuelve a surgir una de las eternas cuestiones y problemas con la administración. El funcionario de turno dice que no acepta una traducción jurada porque, según su criterio, le falta algún requisito. En el último caso que […]
¡Feliz 2012! Estrenamos año nuevo (que además viene bisiesto) y traducciones nuevas en el Ministerio de Justicia. Por lo que puedo comprobar la colección «Traducciones de derecho español» sigue aumentando. Se han incorporado dos textos nuevos en inglés y francés por lo que vale la pena entrar de vez cuando en la página del Ministerio […]
- Entradas (RSS)
- Comentarios (RSS)
Acerca de mí
Me llamo Fernando A. Gascón Nasarre. Ejerzo de abogado en Zaragoza y soy intérprete jurado de alemán. De la combinación de ambos campos surgen mis especialidades: las traducciones jurídicas y las interpretaciones judiciales.
Categorias
- General (116)
- Juradas (59)
- Profesionales (111)
- Recursos de TeI (51)
Archivos
- abril 2020
- febrero 2019
- julio 2018
- abril 2018
- enero 2018
- noviembre 2017
- octubre 2017
- septiembre 2017
- agosto 2017
- julio 2017
- junio 2017
- mayo 2017
- enero 2015
- noviembre 2014
- octubre 2014
- septiembre 2014
- abril 2014
- marzo 2014
- febrero 2014
- octubre 2013
- septiembre 2013
- julio 2013
- mayo 2013
- marzo 2013
- febrero 2013
- enero 2013
- noviembre 2012
- octubre 2012
- septiembre 2012
- agosto 2012
- julio 2012
- junio 2012
- mayo 2012
- abril 2012
- marzo 2012
- enero 2012
- noviembre 2011
- octubre 2011
- septiembre 2011
- junio 2011
- mayo 2011
- abril 2011
- marzo 2011
- febrero 2011
- enero 2011
- diciembre 2010
- noviembre 2010
- octubre 2010
- julio 2010
- junio 2010
- mayo 2010
- abril 2010
- marzo 2010
- febrero 2010
- enero 2010
- diciembre 2009
- noviembre 2009
- octubre 2009
- septiembre 2009
- Fernando: Hola, Ángel: Gracias por el comentario. Esto es uno de los puntos que los compañeros estaban comen [...]
- Fernando: Hola, Vanessa: Muchas gracias por tu comentario. Desde mi punto de vista la traducción ha de cumpli [...]
- Angel Orts: Cierto que el papel ya se queda atrás, al igual que la normativa específica de las traduciones jur [...]
- Vanessa: Gracias por el artículo. ¿Se entendería que la traducción está jurada firmando digitalmente (co [...]
- Na: Se acaban de publicar las bases para la convocatoria de 2018, por si es de interés para alguien: ht [...]
- La firma electrónica en las traducciones juradas
- En Japón tampoco atan los perros con longaniza: la situación de la interpretación judicial nipona
- Exámenes de traductor-intérprete jurado
- Nuevo Reglamento que equipara las traducciones juradas en la UE
- Pruebas al Cuerpo de Traductores e Intérpretes del MAEC
- ¿Para qué sirve un burofax? Reclamando facturas
- ¿Oposiciones a traductor jurado?
- Congreso X ANIVERSARIO DE APTIJ – Madrid, 3 y 4 de noviembre de 2017
- Renovando el carné de Traductor-Intérprete Jurado (II)
- Lenguaje policial estadounidense
Visitas
- Páginas mostradas :480876
- Visitas :204927
- Páginas vistas en las últimas 24 horas107
- Visitas en las últimas 24 horas86
Con la potencia de FireStats