El día 7 de junio de 2013 se celebrará la IV Jornada de Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos de Cataluña. El hilo conductor será «La interpretación en los tribunales de justicia como garantía procesal: Oportunidades y retos de la Directiva 2010/64/UE», es decir, un tema de indudable actualidad.
Fecha y hora: 7 de junio de 2013, de 16:00 a 20:00 h.
Lugar: Aula 2, Facultad de Traducción e Interpretación (Edificio K) – Universitat Autònoma de Barcelona – Campus de Bellaterra (Cerdanyola del Vallès).
Inscripción gratuita. Ha de formalizarse a través de la web del grupo MIRAS antes del 5 junio.
Más información aquí.
Me llamo Fernando A. Gascón Nasarre. Ejerzo de abogado en Zaragoza y soy intérprete jurado de alemán. De la combinación de ambos campos surgen mis especialidades: las traducciones jurídicas y las interpretaciones judiciales.
1 Response to IV Jornada TISP de Cataluña
Paul Miller
octubre 14th, 2013 at 20:07
Sin embargo, las mayores esperanzas de la comunidad de lingüistas para que esta situación cambie están puestas en la adaptación de la Directiva 2010/64/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de octubre de 2010 sobre el derecho a la traducción e interpretación en los procesos penales. Dado que se ha hablado mucho últimamente de la citada Directiva, nos parece oportuno analizar con un poco más de detalle sus puntos más relevantes y aquellas cuestiones que, a nuestro juicio, suponen importantes innovaciones que podrían tener un gran impacto en el ordenamiento jurídico español.