Los servicios de traducción e interpretación de la Policía Nacional se adjudican por 9,8 millones a Seprotec

In: General|Profesionales

12 Sep 2013

BOEArrancamos el curso con la siguiente noticia en cuanto al servicio de traducción e interpretación en la Policía Nacional. Seprotec se ha hecho con la contratación por un importe de 9,8 millones de euros:

http://www.europapress.es/extremadura/noticia-policia-nacional-adjudica-servicios-traduccion-toda-espana-empresa-seprotec-10-millones-euros-20130826182336.html

Según Seprotec esto va a generar nada menos que la contratación de 500 personas:

http://www.europapress.es/economia/noticia-economia-empresas-seprotec-preve-contratar-500-personas-adjudicarse-servicios-traduccion-policia-20130910172858.html

Desde mi punto de vista significa persistir en el error de siempre y que los responsables que deciden este tipo de cosas siguen sin entender nada de la materia que tienen entre sus manos. Dado que no pretendo extenderme y aburrir a los lectores habituales me voy a limitar a recordar un artículo mío publicado en «La Linterna del Traductor» que se titula «Una breve radiografía de la interpretación judicial en España» y donde comento los principales aspectos para entender la problemática. El artículo versa sobre la interpretación judicial pero es perfectamente aplicable a la interpretación en sede policial.

Comment Form

Acerca de mí

Me llamo Fernando A. Gascón Nasarre. Ejerzo de abogado en Zaragoza y soy intérprete jurado de alemán. De la combinación de ambos campos surgen mis especialidades: las traducciones jurídicas y las interpretaciones judiciales.

  • Fernando: Hola, Ángel: Gracias por el comentario. Esto es uno de los puntos que los compañeros estaban comen [...]
  • Fernando: Hola, Vanessa: Muchas gracias por tu comentario. Desde mi punto de vista la traducción ha de cumpli [...]
  • Angel Orts: Cierto que el papel ya se queda atrás, al igual que la normativa específica de las traduciones jur [...]
  • Vanessa: Gracias por el artículo. ¿Se entendería que la traducción está jurada firmando digitalmente (co [...]
  • Na: Se acaban de publicar las bases para la convocatoria de 2018, por si es de interés para alguien: ht [...]

El Gascón Jurado en Facebook

septiembre 2013
L M X J V S D
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

Visitas

  • Páginas mostradas :217227
  • Visitas :93918
  • Páginas vistas en las últimas 24 horas111
  • Visitas en las últimas 24 horas64
FireStats icon Con la potencia de FireStats