El intérprete de Gaddafi se derrumba

In: Profesionales

26 Sep 2009

The Times - Stan Honda/AFP/Getty Jeff Zelevansky/Getty

The Times/Stan Honda/AFP/Getty/Zelevansky

Un buen ejemplo de los peligros que entraña trabajar como intérprete. El intérprete de Gaddafi se derrumbó tras 90 minutos exclamando: «Ya no puedo más». Menudo discurso el de ese día… (It’s been a hard day’s night).

Como esta es la sección para profesionales me remito directamente  a la noticia en inglés:

http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/us_and_americas/article6849070.ece

1 Response to El intérprete de Gaddafi se derrumba

Avatar

Interpretando a Trump | El Gascón Jurado

junio 29th, 2017 at 20:16

[…] en la que se contaba como el intérprete de Gaddafi se derrumbó exclamando «Ya no puedo más» (El intérprete de Gaddafi se derrumba). A este paso interpretar a los mandatarios del mundo aún va a resultar una actividad de alto […]

Comment Form

Acerca de mí

Me llamo Fernando A. Gascón Nasarre. Ejerzo de abogado en Zaragoza y soy intérprete jurado de alemán. De la combinación de ambos campos surgen mis especialidades: las traducciones jurídicas y las interpretaciones judiciales.

  • Fernando: Hola, Ángel: Gracias por el comentario. Esto es uno de los puntos que los compañeros estaban comen [...]
  • Fernando: Hola, Vanessa: Muchas gracias por tu comentario. Desde mi punto de vista la traducción ha de cumpli [...]
  • Angel Orts: Cierto que el papel ya se queda atrás, al igual que la normativa específica de las traduciones jur [...]
  • Vanessa: Gracias por el artículo. ¿Se entendería que la traducción está jurada firmando digitalmente (co [...]
  • Na: Se acaban de publicar las bases para la convocatoria de 2018, por si es de interés para alguien: ht [...]

El Gascón Jurado en Facebook

septiembre 2009
L M X J V S D
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  

Visitas

  • Páginas mostradas :195142
  • Visitas :85509
  • Páginas vistas en las últimas 24 horas89
  • Visitas en las últimas 24 horas47
FireStats icon Con la potencia de FireStats